When I waked it was broad day , the weather clear , and the storm abated , so that the sea did not rage and swell as before . But that which surprised me most was , that the ship was lifted off in the night from the sand where she lay , by the swelling of the tide , and was driven up almost as far as the rock which I first mentioned , where I had been so bruised by the dashing me against it . This being within about a mile from the shore where I was , and the ship seeming to stand upright still , I wished myself on board , that , at least , I might have some necessary things for my use .
Когда я проснулся, был ясный день, погода стояла ясная, и шторм утих, так что море не бушевало и не вздувалось, как раньше. Но что меня больше всего удивило, так это то, что корабль был поднят ночью с песка, где он лежал, приливом, и был поднят почти до скалы, о которой я впервые упомянул, где я был так сильно ушиблен ударом о нее. Это было примерно в миле от берега, где я находился, и корабль, казалось, стоял неподвижно, я хотел бы оказаться на борту, чтобы, по крайней мере, у меня были некоторые необходимые вещи для моего использования.