The wave that came upon me again , buried me at once 20 or 30 feet deep in its own body , and I could feel myself carried with a mighty force and swiftness towards the shore a very great way ; but I held my breath , and assisted myself to swim still forward with all my might . I was ready to burst with holding my breath , when , as I felt myself rising up , so , to my immediate relief , I found my head and hands shoot out above the surface of the water ; and though it was not two seconds of time that I could keep myself so , yet it relieved me greatly , gave me breath and new courage . I was covered again with water a good while , but not so long but I held it out ; and finding the water had spent itself , and began to return , I struck forward against the return of the waves , and felt ground again with my feet .
Волна, которая снова налетела на меня, сразу же похоронила меня на глубине 20 или 30 футов в своем собственном теле, и я почувствовал, что меня с огромной силой и быстротой несет к берегу очень далеко; но я задержал дыхание и помог себе плыть вперед изо всех сил. Я был готов взорваться, затаив дыхание, когда, почувствовав, что поднимаюсь, к моему немедленному облегчению, я обнаружил, что моя голова и руки взлетели над поверхностью воды; и хотя мне не хватило и двух секунд, чтобы удержаться в таком положении, все же это сильно облегчило меня, дало мне дыхание и новое мужество. Я снова был покрыт водой довольно долго, но не так долго, но я держал ее; и, обнаружив, что вода иссякла и начала возвращаться, я ударил вперед против возвращения волн и снова почувствовал землю ногами.
