We knew nothing where we were , or upon what land it was we were driven , whether an island or the main , whether inhabited or not inhabited ; and as the rage of the wind was still great , though rather less than at first , we could not so much as hope to have the ship hold many minutes without breaking in pieces , unless the winds , by a kind of miracle , should turn immediately about . In a word , we sat looking one upon another , and expecting death every moment , and every man acting accordingly , as preparing for another world ; for there was little or nothing more for us to do in this . That which was our present comfort , and all the comfort we had , was that , contrary to our expectation , the ship did not break yet , and that the master said the wind began to abate .
Мы ничего не знали ни о том, где мы находимся, ни о том, на какую землю нас везут, будь то остров или главный остров, обитаемы мы или нет; и так как ярость ветра все еще была велика, хотя и несколько меньше, чем вначале, мы не могли даже надеяться, что корабль продержится много минут, не разбившись на куски, если только ветер, каким-то чудом, не развернется немедленно. Одним словом, мы сидели, глядя друг на друга, и каждую минуту ожидали смерти, и каждый человек действовал соответственно, готовясь к другому миру, потому что нам почти нечего было делать в этом мире. То, что было нашим теперешним утешением, и все утешение, которое у нас было, заключалось в том, что, вопреки нашим ожиданиям, корабль еще не сломался, и что капитан сказал, что ветер начал стихать.