I was positively against that ; and looking over the charts of the sea-coast of America with him , we concluded there was no inhabited country for us to have recourse to till we came within the circle of the Caribbee Islands , and , therefore , resolved to stand away for Barbadoes , which by keeping off at sea , to avoid the indraft of the Bay or Gulf of Mexico , we might easily perform , as we hoped , in about fifteen days ' sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of Africa without some assistance , both to our ship and to ourselves .
Я был решительно против этого; и, просматривая вместе с ним карты морского побережья Америки, мы пришли к выводу, что до тех пор, пока мы не войдем в круг Карибских островов, у нас не будет обитаемой страны, и поэтому решили держаться подальше от Барбадосов, которые, держась в море, чтобы избежать течения в Мексиканском заливе или заливе, мы могли бы легко совершить, как мы надеялись, примерно за пятнадцать дней плавания; в то время как мы не могли бы совершить наше путешествие к побережью Африки без некоторой помощи, как для нашего корабля, так и для нас самих.