In this distress we had , besides the terror of the storm , one of our men died of the calenture , and one man and the boy washed overboard . About the twelfth day , the weather abating a little , the master made an observation as well as he could , and found that he was in about 11 degrees north latitude , but that he was 22 degrees of longitude difference west from Cape St. Augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of Guiana , or the north part of Brazil , beyond the river Amazon , toward that of the River Orinoco , commonly called the Great River , and began to consult with me what course he should take , for the ship was leaky and very much disabled , and he was going directly back to the coast of Brazil .
В этом бедственном положении, помимо ужаса шторма, один из наших матросов умер от калентуры, а одного мужчину и мальчика смыло за борт. Примерно на двенадцатый день, когда погода немного поутихла, мастер, как мог, произвел наблюдение и обнаружил, что он находится примерно на 11 градусах северной широты, но что он находится на 22 градусах долготы к западу от мыса Св. Таким образом, он обнаружил, что находится на побережье Гвианы, или северной части Бразилии, за рекой Амазонкой, в направлении реки Ориноко, обычно называемой Великой рекой, и начал советоваться со мной, каким курсом ему следует следовать, так как корабль был дырявым и очень сильно поврежден, и он направлялся прямо к побережью Бразилии.
