We had very good weather , only excessive hot , all the way upon our own coast , till we came the height of Cape St. Augustino , from whence , keeping farther off at sea , we lost sight of land , and steered as if we was bound for the Isle Fernando de Noronha , holding our course NE . by N. , and leaving those isles on the east . In this course we passed the line in about twelve days ' time , and were , by our last observation , in 7 degrees 22 minutes northern latitude , when a violent tornado , or hurricane , took us quite out of our knowledge . It began from the south-east , came about to the north-west , and then settled into the north-east , from whence it blew in such a terrible manner , that for twelve days together we could do nothing but drive , and , scudding away before it , let it carry us wherever fate and the fury of the winds directed ; and during these twelve days I need not say that I expected every day to be swallowed up , nor , indeed , did any in the ship expect to save their lives .
У нас была очень хорошая погода, только слишком жаркая, на всем протяжении нашего собственного побережья, пока мы не достигли высоты мыса Св. Аугустино, откуда, держась дальше в море, мы потеряли из виду сушу и держали курс так, как будто направлялись к острову Фернандо-де-Норонья, держа курс на север. н., и оставив эти острова на востоке. Таким образом, мы миновали линию примерно через двенадцать дней и, по нашим последним наблюдениям, находились на 7 градусах 22 минутах северной широты, когда сильный торнадо или ураган совершенно лишил нас наших знаний. Он начинался с юго-востока, приближался к северо-западу, а затем перешел на северо-восток, откуда дул таким ужасным образом, что в течение двенадцати дней мы не могли ничего делать, кроме как мчаться и, мчась перед ним, позволяли ему нести нас туда, куда направляли судьба и ярость ветров; и в течение этих двенадцати дней мне не нужно говорить, что я ожидал, что каждый день будет поглощен, и, действительно, никто на корабле не ожидал спасти свою жизнь.