The generous treatment the captain gave me , I can never enough remember . He would take nothing of me for my passage , gave me twenty ducats for the leopard 's skin , and forty for the lion 's skin , which I had in my boat , and caused everything I had in the ship to be punctually delivered me ; and what I was willing to sell he bought , such as the case of bottles , two of my guns , and a piece of the lump of beeswax , -- for I had made candles of the rest ; in a word , I made about 220 pieces of eight of all my cargo , and with this stock I went on shore in the Brazils .
Я никогда не могу вспомнить, как великодушно обошелся со мной капитан. Он ничего не взял с меня за проезд, дал мне двадцать дукатов за шкуру леопарда и сорок за шкуру льва, которая была у меня в лодке, и приказал, чтобы все, что у меня было на корабле, было доставлено мне в срок; и то, что я хотел продать, он купил, например, ящик с бутылками, два моих ружья и кусок куска пчелиного воска, потому что из остального я сделал свечи; одним словом, я сделал около 220 штук из восьми всего моего груза, и с этим запасом я сошел на берег в Бразилии.