As he was charitable in his proposal , so he was just in the performance to a tittle ; for he ordered the seamen that none should offer to touch anything I had ; then he took everything into his own possession , and gave me back an exact inventory of them , that I might have them , even so much as my three earthen jars .
Как он был великодушен в своем предложении, так и он был просто в исполнении до мелочей; ибо он приказал морякам, чтобы никто не предлагал прикоснуться к чему-либо, что у меня было; затем он взял все в свое владение и вернул мне точную опись их, чтобы я мог получить их, даже столько, сколько мои три глиняных кувшина.