In this dilemma , as I was very pensive , I stepped into the cabin , and sat me down , Xury having the helm ; when , on a sudden , the boy cried out , " Master , master , a ship with a sail ! " and the foolish boy was frighted out of his wits , thinking it must needs be some of his master 's ships sent to pursue us , when I knew we were gotten far enough out of their reach . I jumped out of the cabin , and immediately saw , not only the ship , but what she was , viz. , that it was a Portuguese ship , and , as I thought , was bound to the coast of Guinea , for negroes .
В этой дилемме, так как я был очень задумчив, я вошел в каюту и сел, а Сюри взял штурвал; как вдруг мальчик закричал: "Хозяин, хозяин, корабль с парусом!" и глупый мальчик был напуган до смерти, думая, что это, должно быть, какой-то из кораблей его хозяина, посланных преследовать нас, когда я знал, что мы достаточно далеко от их досягаемости. Я выскочил из каюты и сразу увидел не только корабль, но и то, что это было, а именно, что это было португальское судно, и, как я думал, направлялось к берегам Гвинеи для негров.