Then I made signs to them for some water , and held out one of my jars to them , turning it bottom upward , to show that it was empty , and that I wanted to have it filled . The called immediately to some of their friends , and there came two women , and brought a great vessel made of earth , and burnt , as I suppose , in the sun ; this they set down for me , as before , and I sent Xury on shore with my jars , and filled them all three . There women were as stark naked as the men .
Затем я сделал им знак принести воды и протянул им один из своих кувшинов, перевернув его дном вверх, чтобы показать, что он пуст и что я хочу, чтобы он был наполнен. Они тотчас позвали кого-то из своих друзей, и пришли две женщины, и принесли большой сосуд, сделанный из земли и сожженный, как я полагаю, на солнце; его они поставили для меня, как и прежде, и я послал Сюри на берег со своими кувшинами и наполнил их все три. Там женщины были так же обнажены, как и мужчины.