The other creature , frighted with the flash of fire and the noise of the gun , swam on shore , and ran directly to the mountains from whence they came ; nor could I , at that distance , know what it was . I found quickly the negroes were for eating the flesh of this creature , so I was willing to have them take it as a favor from me ; which , when I made signs to them that they might take him , they were very thankful for . Immediately they fell to work with him ; and though they had no knife yet , with a sharpened piece of wood , they took off his skin as readily , and much more readily , than we could have done it with a knife . They offered me some of the flesh , which I declined , making as if I would give it them , but made signs for the skin , which they gave me very freely , and brought me a great deal more of their provision , which , though I did not understand , yet I accepted .
Другое существо, испуганное вспышкой огня и грохотом ружья, выплыло на берег и побежало прямо к горам, откуда они пришли; и я не мог с такого расстояния понять, что это было. Я быстро обнаружил, что негры были за то, чтобы съесть мясо этого существа, поэтому я был готов, чтобы они приняли это как одолжение от меня, за что, когда я сделал им знаки, чтобы они могли взять его, они были очень благодарны. Они сразу же принялись за работу с ним; и хотя у них еще не было ножа, с заостренным куском дерева, они сняли с него кожу так же легко, и гораздо охотнее, чем мы могли бы сделать это с помощью ножа. Они предложили мне немного мяса, от которого я отказался, сделав вид, что отдам его им, но сделали знаки для кожи, которую они дали мне очень свободно, и принесли мне гораздо больше их провизии, которую, хотя я и не понимал, все же принял.