It is impossible to express the astonishment of these poor creatures , at the noise and the fire of my gun ; some of them were even ready to die for fear , and fell down as dead with the very terror . But when they saw the creature dead , and sunk in the water , and that I made signs to them to come to the shore , they took heart and came to the shore , and began to search for the creature . I found him by his blood staining the water : and by the help of a rope , which I slung round him , and gave the negroes to haul , they dragged him on the shore , and found that it was a most curious leopard , spotted , and fine to an admirable degree ; and the negroes held up their hands with admiration , to think what it was I had killed him with .
Невозможно выразить изумление этих бедных созданий при звуке и выстреле моего ружья; некоторые из них даже были готовы умереть от страха и упали как мертвые от самого ужаса. Но когда они увидели, что существо мертво и утонуло в воде, и что я сделал им знаки, чтобы они подошли к берегу, они воспрянули духом и пришли на берег, и начали искать существо. Я нашел его по пятнам его крови на воде; и с помощью веревки, которую я обвязал вокруг него и дал неграм тащить, они вытащили его на берег и обнаружили, что это был очень любопытный леопард, пятнистый и прекрасный до восхитительной степени; и негры с восхищением подняли руки, чтобы подумать, чем я его убил.