By the best of my calculation , that place where I now was must be that country which , lying between the Emperor of Morocco 's dominions and the negroes , lies waste and uninhabited , except by wild beasts ; the negroes having abandoned it and gone farther south for fear of the Moors , and the Moors not thinking it worth inhabiting by reason of its barrenness ; and indeed , both forsaking it because of the prodigious number of tigers , lions , leopards , and other furious creatures which harbour there ;
По моим расчетам, то место, где я сейчас находился, должно было быть той страной, которая, лежа между владениями императора Марокко и неграми, лежит пустынной и необитаемой, если не считать диких зверей; негры покинули ее и ушли дальше на юг из страха перед маврами, а мавры не считали ее достойной заселения из-за ее бесплодия; и действительно, оба покинули ее из-за огромного количества тигров, львов, леопардов и других свирепых существ, которые укрываются там.;
