but when I came nearer to him I saw something hanging over his shoulders , which was a creature that he had shot , like a hare , but different in colour , and longer legs ; however , we were very glad of it , and it was very good meat ; but the great joy that poor Xury came with , was to tell me he had found good water and seen no wild mans .
но когда я подошел к нему поближе, я увидел, что у него на плечах что-то висит, это было существо, которое он подстрелил, похожее на зайца, но другого цвета и с более длинными ногами; однако мы были очень рады этому, и это было очень хорошее мясо; но большая радость, с которой пришел бедный Ксури, заключалась в том, что он нашел хорошую воду и не видел диких людей.