I had no sooner said so , but I perceived the creature ( ( whatever it was ) ) within two oars ' length ; which something surprised me ; however , I immediately stepped to the cabin-door , and taking up my gun , fired at him , upon which he immediately turned about , and swam towards the shore again .
Не успел я это сказать, как увидел существо (что бы это ни было) на расстоянии двух весел, что меня несколько удивило; однако я немедленно подошел к двери каюты и, взяв ружье, выстрелил в него, после чего он немедленно развернулся и снова поплыл к берегу.