Had I now had the sense to have gone back to Hull , and have gone home , I had been happy , and my father , as in our blessed Saviour 's parable , had even killed the fatted calf for me ; for hearing the ship I went away in was cast away in Yarmouth Roads , it was a great while before he had any assurances that I was not drowned .
Если бы у меня теперь хватило ума вернуться в Халл и вернуться домой, я был бы счастлив, и мой отец, как в притче нашего благословенного Спасителя, даже заколол для меня откормленного теленка; ибо, услышав, что корабль, на котором я уехал, был выброшен на Ярмут-Роудс, прошло много времени, прежде чем он получил какие-либо заверения, что я не утонул.