and a light ship , who had rid it out just ahead of us , ventured a boat out to help us . It was with the utmost hazard the boat came near us ; but it was impossible for us to get on board , or for the boat to lie near the ship 's side , till at last the men rowing very heartily , and venturing their lives to save ours , our men cast them a rope over the stern with a buoy to it , and then veered it out a great length , which they , after much labour and hazard , took hold of , and we hauled them close under our stern , and got all into their boat . It was to no purpose for them or us , after we were in the boat , to think of reaching their own ship ; so all agreed to let her drive , and only to pull her in towards shore as much as we could ; and our master promised them , that if the boat was staved upon shore , he would make it good to their master : so partly rowing and partly driving , our boat went away to the northward , sloping towards the shore almost as far as Winterton Ness .
и легкий корабль, который выехал прямо перед нами, отважился вытащить лодку, чтобы помочь нам. Лодка приближалась к нам с величайшей опасностью, но мы не могли ни взобраться на борт, ни лечь рядом с бортом корабля, пока, наконец, люди, гребшие очень усердно и рисковавшие своей жизнью, чтобы спасти нашу, наши люди не перебросили им через корму веревку с привязанным к ней буем, а затем отклонили ее на большую длину, за которую они, после долгих трудов и опасностей, ухватились, и мы подтянули их поближе к нашей корме, и все забрались в их лодку. Ни им, ни нам, после того как мы сели в лодку, не было смысла думать о том, чтобы добраться до их собственного корабля; поэтому все согласились позволить ей вести машину и только подтянуть ее к берегу как можно ближе; и наш хозяин пообещал им, что, если лодку поставят на берег, он сделает это хорошо для их хозяина; так что, частично гребя, частично ведя машину, наша лодка пошла на север, наклоняясь к берегу почти до Винтертон-Несса.