Даниэл Киз

Отрывок из произведения:
Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

" When I ’ m not asleep and not on the spot , " he said , " it ’ s like I ’ m lying face down on a sheet of glass that stretches out forever , and I can look down through it . Beyond that , in the farthest ground , it seems like stars of outer space , but then there ’ s a circle , a beam of light . Its almost as if it ’ s coming out of my eyes because it ’ s always in front of me . Around it , some of my people are lying in coffins . The lids aren ’ t on them because they ’ re not dead yet . They ’ re asleep , waiting for something . There are some empty coffins because not everyone has come there . David and the other young ones want a chance at life . The older ones have given up hope . "

«Когда я не сплю и не на месте, — говорил он, — я как будто лежу лицом вниз на стеклянном листе, который простирается в бесконечность, и я могу смотреть сквозь него вниз. земля, кажется звездами космоса, но потом появляется круг, луч света. Он почти как будто выходит из моих глаз, потому что он всегда передо мной. Вокруг него некоторые из моих людей лежат в гробах "На них нет крышек, потому что они еще не умерли. Они спят, чего-то ждут. Есть несколько пустых гробов, потому что не все туда пришли. Дэвид и другие молодые люди хотят шанса на жизнь. старшие потеряли надежду».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому