Back on the ward , Billy sat in the lobby and thought about how he couldn ’ t do anything right anymore . He felt like a dunce because he was losing all the things his other personalities had given him : Arthur ’ s intelligence , Ragens strength , Allen ’ s smooth talking , Tommy ’ s electronics knowledge . He was feeling more and more stupid , pressures were building and building . The stress and the fear were getting to him . Noises were amplified , colors became unbearably intense . He wanted to go into his room , slam the door , and scream and scream and scream . . .
Вернувшись в палату, Билли сидел в вестибюле и думал о том, что он больше ничего не может делать правильно. Он чувствовал себя тупицей, потому что терял все, что дали ему другие личности: интеллект Артура, силу Рагенса, гладкую речь Аллена, знания электроники Томми. Он чувствовал себя все более и более глупым, давление росло и росло. Стресс и страх одолели его. Шумы усилились, цвета стали невыносимо интенсивными. Ему хотелось пойти в свою комнату, хлопнуть дверью и кричать, кричать и кричать. . .