On September 18 , seeing Billy ’ s agitation after his return from Lancaster and aware of his fear of being shot at again , Dr . Caul allowed him a furlough . Since Billy realized he would be a target at his sisters house as well as at the hospital , it was understood he would stay at the Hocking Valley Motor Lodge in nearby Nelsonville . He would take his easel , paints and canvas to work undisturbed .
18 сентября, видя волнение Билли после его возвращения из Ланкастера и осознавая его страх перед повторным обстрелом, доктор Кол предоставил ему отпуск. Поскольку Билли понял, что он станет мишенью как в доме своей сестры, так и в больнице, предполагалось, что он остановится в мотеле Hocking Valley Motor Lodge в соседнем Нельсонвилле. Он спокойно брал мольберт, краски и холст и работал.
