" If someone dies and they have no family . It ’ s painful . How would you like to come up here looking for a long - lost relative and find out he or she ’ s number 41 ? And there are so many of these stones lying over there on the bank , just thrown in piles . That ’ s really depressing . No respect for the dead . The good markers haven ’ t been put up by the state . They ’ re set up by people who discovered their relatives . They have names on them . People like to chase back and want to know where they ’ re from . When they find their ancestors and relatives have been planted out here with a number over their heads , it kind of pisses them off . They ’ ll say , ‘ That ’ s my family . There ’ s got to be a little more respect than that .
«Если кто-то умирает, а у него нет семьи. Это больно. Хотели бы вы приехать сюда в поисках давно потерянного родственника и узнать, что он или она под номером 41? А там на берегу так много этих камней, просто сваленных в кучи. Это действительно удручает. Никакого уважения к мертвым. Хорошие маркеры не были установлены государством. Их подстроили люди, нашедшие своих родственников. На них есть имена. Люди любят гоняться назад и хотят знать, откуда они. Когда они обнаруживают, что их предков и родственников посадили сюда с номером над головой, это их как бы бесит. Они скажут: «Это моя семья. Должно быть немного больше уважения.