" Well , when you don ’ t have family or a friend in the world , ’ ’ Billy said , " and nobody really gives a damn and you die here , all your records are destroyed . But there ’ s a list of who ’ s buried , where in case anybody shows up again . Most of these people died during the fever of . . . 1950 , I think it was .
«Ну, когда у тебя нет ни семьи, ни друга в мире, — сказал Билли, — и всем на это наплевать, и ты умираешь здесь, все твои записи уничтожаются. Но есть список похороненных на случай, если кто-нибудь снова объявится. Большинство этих людей умерло во время лихорадки. . . Кажется, это был 1950 год.