Again she found one excuse after another — " Somebody might read the marriage column that knows us " etc — Well eventually the second boy arrived & for the 1st 2 weeks it was touch & go whether he lived or not , but God was with us & he is now fine & healthy — As if that were a warning I suggested marriage again . By this time she had other excuses , and was getting entirely out of line — Drinking continually , disappearing from the club , & when she was in these conditions the children weren ’ t safe with her . More than once when she hit the children it was with her arm instead of the flat of her hand — I had to threaten her with a beating to get her to stop . Believe me my life was a living hell .
И снова она находила одно оправдание за другим: «Кто-нибудь, возможно, прочитает колонку о браке, которая знает нас» и т. д. — Ну, в конце концов появился второй мальчик, и первые две недели было все равно, выжил он или нет, но Бог был с нами и теперь он в порядке и здоров. Как будто это было предупреждением, я снова предложил жениться. К этому времени у нее были другие оправдания, и она совершенно выходила из себя: постоянно пила, исчезала из клуба, и когда она находилась в таких условиях, дети не были с ней в безопасности. Не раз она била детей рукой, а не ладонью — мне приходилось угрожать ей избиением, чтобы она остановилась. Поверьте, моя жизнь была настоящим адом.