After two and a half months in the Athens Mental Health Center , as Billy lost less and less time , he pressed Dr . Caul to take the next promised step in his therapy — a furlough . Other patients — many showing less improvement than he — were allowed to spend weekends at home with relatives . Dr . Caul agreed that his behavior , his insight , the long period of stability , indicated that he was ready . Billy was allowed to take a series of weekends at Kathy ’ s house in Logan , twenty - five miles northwest of Athens . He was overjoyed .
После двух с половиной месяцев пребывания в Афинском центре психического здоровья Билли терял все меньше и меньше времени, и он потребовал от доктора Кола сделать следующий обещанный шаг в его терапии — отпуск. Другим пациентам — многие из которых показали меньшее улучшение, чем он — разрешили провести выходные дома с родственниками. Доктор Кол согласился, что его поведение, его проницательность, длительный период стабильности указывали на то, что он готов. Билли разрешили провести несколько выходных в доме Кэти в Логане, в двадцати пяти милях к северо-западу от Афин. Он был вне себя от радости.