The first time Billy went to town alone , he felt a mixture of headiness and fear . He crossed the streets carefully at comers so that the police wouldn ’ t cite him for jaywalking . He was aware of the people who passed him , praying that no one would come up and attack him . If anyone did , he wouldn ’ t respond . He would do exactly what he ’ d told Dr . Caul .
Когда Билли впервые поехал в город один, он почувствовал смесь головокружения и страха. Он осторожно переходил улицы на углах, чтобы полиция не привлекла его к ответственности за переход в неположенном месте. Он знал о людях, которые проходили мимо него, молясь, чтобы никто не подошёл и не напал на него. Если бы кто-нибудь это сделал, он бы не ответил. Он сделает именно то, что сказал доктору Колу.
