In mid - January , Billy pressed Dr . Caul to extend to him the privilege many other patients had — of going into town . He needed to have his hair cut , to go to the bank , to see his lawyer , to buy art supplies and books .
В середине января Билли потребовал от доктора Кола предоставить ему привилегию, которую имели многие другие пациенты, — возможность ездить в город. Ему нужно было подстричься, сходить в банк, встретиться с адвокатом, купить художественные принадлежности и книги.