" Well , " Tommy said , " tomorrow ’ s Dorothy and Dels fourth anniversary . Kathy called and reminded me . I promised I ’ d meet her in Lancaster and she ’ d help me pick out a present . " Arthur nodded . " All right , call her and tell her you ’ ll meet her , but don ’ t take too much money with you . Just what you ’ ll need . And get back here as soon as possible .
«Ну, — сказал Томми, — завтра четвертая годовщина Дороти и Делса. Кэти позвонила и напомнила мне. Я обещал встретиться с ней в Ланкастере, и она поможет мне выбрать подарок». Артур кивнул. «Хорошо, позвони ей и скажи, что встретишься с ней, но не бери с собой слишком много денег. Именно то, что вам нужно. И возвращайся сюда как можно скорее.