Friday evening , Ragen jumped out of bed , thinking he had just gone to sleep . He went to the dresser . The money — money he didn ’ t even remember stealing — was gone . He ran to the closet , pulled out a . 25 - caliber automatic and searched the apartment , kicking open doors , looking for the burglar who had broken in while he was asleep . But the apartment was empty . He tried to reach Arthur . When he got no response , he angrily broke open the piggy bank , took out twelve dollars and left to buy a bottle of vodka . He came back , drank and smoked a joint . Still worried about the bills , he realized that whatever he had done to get that money , he had to do it again .
Вечером в пятницу Раген вскочил с кровати, думая, что только что заснул. Он подошел к комоду. Деньги — деньги, которые он даже не помнил, как украл, — исчезли. Он подбежал к чулану, вытащил автомат 25-го калибра и обыскал квартиру, вышибая двери в поисках грабителя, который ворвался в нее, пока он спал. Но квартира была пуста. Он пытался связаться с Артуром. Не получив ответа, он в гневе взломал копилку, достал двенадцать долларов и пошел покупать бутылку водки. Он вернулся, выпил и закурил косяк. Все еще беспокоясь о счетах, он понял: что бы он ни сделал, чтобы получить эти деньги, ему придется сделать это снова.