The door slammed shut and Tommy looked around , startled . His hand was bleeding . He picked the pieces of glass out of his palm and washed the cuts , wondering where Kathy and Jim had gone and why the place was such a mess . He had worked so hard on that Christmas tree , and look at it now . All the presents he and the others had made with their own hands — not a single one bought . He had a painting upstairs for Jim — a seascape he knew Jim would love — and he ’ d wanted to give it to him .
Дверь захлопнулась, и Томми вздрогнул. Его рука кровоточила. Он вынул осколки стекла из ладони и промыл порезы, гадая, куда пошли Кэти и Джим и почему здесь такой беспорядок. Он так усердно трудился над этой рождественской елкой, и посмотри на нее сейчас. Все подарки он и остальные сделали своими руками — ни один не купил. Наверху у него была картина для Джима — морской пейзаж, который, как он знал, Джиму понравится, — и он хотел подарить ее ему.