He had been wrestling with the question of whether this sludge area , with its varied forms of microscopic life , might turn out to be an ideal breeding ground for mosquitoes . If he discovered this was indeed an infested area , he would inform the authorities that action must be taken . The important thing was for him to take some scrapings of the sludge and examine them under the microscope at home . It was not a major project , he realized , but someone had to do it .
Он размышлял над вопросом, может ли эта иловая зона с ее разнообразными формами микроскопической жизни оказаться идеальной средой для размножения комаров. Если бы он обнаружил, что это действительно зараженная территория, он бы сообщил властям, что необходимо принять меры. Для него было важно взять соскобы осадка и изучить их дома под микроскопом. Он понял, что это не крупный проект, но кто-то должен был этим заняться.
