Arthur noticed one couple sitting apart , as he was . The girl , tall and slender , with long dark hair , full lips and smoky eyes , kept looking his way . He had the impression she would talk to him soon . The very idea annoyed him .
Артур, как и он, заметил одну пару, сидевшую отдельно. Девушка, высокая и стройная, с длинными темными волосами, пухлыми губами и дымчатыми глазами, продолжала смотреть в его сторону. У него сложилось впечатление, что она скоро с ним поговорит. Сама эта мысль раздражала его.