His discharge was dated May 1 . His plane ticket from Chicago to Columbus was dated May 1 . What the hell ? Here he ’ d been wandering around in Chicago for four days since his discharge without knowing it . Where was his duffel bag ? He had an empty feeling in his stomach . He looked down at his dress blue uniform . It was filty . The elbows were ripped and his left arm was scraped .
Его увольнение датировано 1 мая. Его билет на самолет из Чикаго в Колумбус был датирован 1 мая. Какого черта? Вот он и бродил по Чикаго уже четыре дня после выписки, сам того не зная. Где была его спортивная сумка? У него было ощущение пустоты в желудке. Он посмотрел на свою парадную синюю форму. Это было грязно. Локти были разорваны, а левая рука поцарапана.