At the New York bus terminal Philip said good - by to his traveling companions , slung his duffle bag over his shoulder and started walking . He picked up maps and brochures at the information desk and headed for Times Square . He felt at home . The streets , the voices that sounded natural to his ear , assured him that this was where he belonged .
На автовокзале Нью-Йорка Филип попрощался со своими попутчиками, перекинул спортивную сумку через плечо и пошел дальше. Он взял на стойке информации карты и брошюры и направился на Таймс-сквер. Он чувствовал себя как дома. Улицы, голоса, звучавшие естественно для его уха, убеждали его, что он принадлежит этому месту.
