He rose slowly and went to the kitchen , hearing the lowered voices from the living room . He opened the drawer where the cutlery was kept , took a six - inch steak knife , slipped it into his shirt and went back to his room . He put the knife under the pillow and lay down to wait . After they all went to sleep , he would come out and stab Chalmer in the heart . Or perhaps he would cut his throat . He lay there rehearsing it in his mind , waiting for the house to grow quiet . At twelve o ’ clock they were still awake , talking . He fell asleep .
Он медленно поднялся и пошел на кухню, слыша приглушенные голоса из гостиной. Он открыл ящик, где хранились столовые приборы, взял шестидюймовый нож для стейка, сунул его в рубашку и вернулся в свою комнату. Он положил нож под подушку и лег ждать. После того, как они все засыпали, он выходил и наносил удар Чалмеру в сердце. Или, возможно, он перережет себе горло. Он лежал и репетировал это в уме, ожидая, пока в доме воцарится тишина. В двенадцать часов они еще не спали и разговаривали. Он заснул.