He came up the back steps and saw that the door to the kitchen had been knocked off its hinges . Grandma and Grandpa Milligan were there , and so were Kathy and Challa and Jim . Mom was holding a bloody towel to her head . Her face was black - and - blue .
Он поднялся по ступенькам и увидел, что дверь на кухню сорвана с петель. Там были бабушка и дедушка Миллиган, а также Кэти, Чалла и Джим. Мама прижимала к голове окровавленное полотенце. Ее лицо было черно-синим.
