In January 1971 , Billy got a job as a part - time delivery boy at an IGA grocery store . He decided to use part of the money from his first paycheck to buy a steak for Chalmer . Things had gone pretty well over the Christmas holidays . He thought if he showed his stepfather now that he cared for him , maybe Chalmer would stop picking on him .
В январе 1971 года Билли устроился на неполный рабочий день курьером в продуктовый магазин IGA. Он решил использовать часть денег из своей первой зарплаты, чтобы купить стейк для Чалмера. В рождественские каникулы дела пошли довольно хорошо. Он подумал, что если он покажет отчиму сейчас, что заботится о нем, возможно, Чалмер перестанет к нему придираться.