" Tommy " opened his eyes and looked around , not knowing what to expect . He saw the light bulb on the bed , picked it up , peered under the lampshade and started to screw it in . As he touched the metal collar he got a shock . Son of a bitch ! What the hell was that ? He pulled off the lampshade and looked into the hole . He touched it and felt the shock again . He sat there trying to puzzle it out . Where was this shit coming from ? He followed the electric cord to where it plugged into the wall . He pulled out the plug and touched the collar again . Nothing . So the goddamned shock was coming from the wall . He stared into the two little holes , then jumped up and ran downstairs . He followed the wires from the ceiling to the fuse box , followed the cable from the fuse box outside the house , and stopped in amazement as he saw the lines leading to the telephone poles along the streets .
«Томми» открыл глаза и осмотрелся, не зная, чего ожидать. Он увидел лампочку на кровати, поднял ее, заглянул под абажур и начал ее вкручивать. Когда он коснулся металлического ошейника, он испытал шок. Сукин сын! Что это было? Он снял абажур и заглянул в отверстие. Он прикоснулся к нему и снова почувствовал шок. Он сидел и пытался разгадать эту загадку. Откуда взялось это дерьмо? Он проследовал за электрическим шнуром туда, где он был вставлен в стену. Он вытащил вилку и снова коснулся ошейника. Ничего. Итак, проклятый шок исходил от стены. Он заглянул в две маленькие дырочки, затем вскочил и побежал вниз. Он проследил за проводами от потолка до блока предохранителей, проследил за кабелем от блока предохранителей снаружи дома и остановился в изумлении, увидев линии, ведущие к телефонным столбам вдоль улиц.