The teacher handed out the mimeographed arithmetic test . " When you ’ re done , " she said , " you may leave your papers in your books and go out to recess . After you come back , check your answers . Then I ’ ll collect the papers and grade them . " Arthur looked at the test and sneered at the multiplication and long - division problems . He picked up a pencil and quickly went down the paper , doing the problems in his head and writing in the answers . When he was done , he put the paper into the book , crossed his arms and stared into space .
Учитель раздавал тест по арифметике, отпечатанный на мимеографе. «Когда вы закончите, — сказала она, — вы можете оставить свои работы в учебниках и пойти на перемену. После того, как вы вернетесь, проверьте свои ответы. Затем я соберу работы и поставлю им оценки». Артур посмотрел на тест и усмехнулся над задачами на умножение и деление в столбик. Он взял карандаш и быстро пробежался по бумаге, решая задачи в уме и записывая ответы. Закончив, он вложил бумагу в книгу, скрестил руки на груди и уставился в пространство.