Shawn came and stared at the silent pictures on the TV screen and at everybody watching it . He went up to the set and put his face close to it , feeling the vibrations . Challa pushed him out of the way . Shawn went to his room and sat on the bed . He discovered that if he let air out of his mouth slowly , with his feet clenched , it would make the same funny vibrations in his head — something like zzzzzzzz . . . He sat and did it alone in his room for a long time . Zzzzzzzz . . .
Шон подошел и уставился на немые картинки на экране телевизора и на всех, кто их смотрел. Он подошел к съемочной площадке и приблизил к ней свое лицо, чувствуя вибрацию. Чалла оттолкнула его с дороги. Шон пошел в свою комнату и сел на кровать. Он обнаружил, что если он медленно выпустит воздух изо рта, сжав ноги, в голове возникнут такие же забавные вибрации — что-то вроде «зззззз». . . Он долго сидел и делал это один в своей комнате. Ззззззз. . .