Shawn looked around and saw the lady with the black dress and the starched white bib coming toward him with the ruler . He knew he was here to be punished for something . But what ? She moved her mouth , but he couldn ’ t hear what she was saying . He just cringed and stared at her red , angry face . She grabbed his left hand , lifted her ruler and brought it down on his palm silently over and over again .
Шон оглянулся и увидел женщину в черном платье и накрахмаленном белом нагруднике, идущую к нему с линейкой. Он знал, что пришел сюда, чтобы понести за что-то наказание. Но что? Она пошевелила губами, но он не мог расслышать, что она говорила. Он просто съежился и уставился на ее красное, сердитое лицо. Она схватила его левую руку, подняла линейку и снова и снова бесшумно опускала ее на его ладонь.