Whenever he would start to feel lonely or bored or sad , he would just close his eyes . When he opened them , he would be in a different place and everything would be changed . Sometimes he would close his eyes when the sun was shining brightly outside , and when he opened them again , it would be nighttime . Sometimes it would be the opposite . Other times he would be playing with Kathy or Jimbo , and when he blinked he would be sitting on the floor alone . Sometimes when this happened he would have red marks on his arms or an ache in his behind , as if he had been spanked . But he never got spanked or shaken again .
Всякий раз, когда он начинал чувствовать себя одиноким, скучным или грустным, он просто закрывал глаза. Когда он их откроет, он окажется в другом месте и все изменится. Иногда он закрывал глаза, когда снаружи ярко светило солнце, а когда открывал их снова, была уже ночь. Иногда было наоборот. В других случаях он играл с Кэти или Джимбо, а когда моргал, то сидел на полу один. Иногда, когда это случалось, у него появлялись красные пятна на руках или болела спина, как будто его отшлепали. Но его больше никогда не шлепали и не трясли.