When Billy opened his eyes , he cringed , expecting to be hit for breaking the cookie jar , but the blows didn ’ t come . How had he gotten back into his room ? Well , he was getting used to being somewhere , then closing his eyes and opening them to find himself somewhere else at a different time . He supposed it was that way with everyone . Up to now , he would find himself in a situation where he would be called a liar and punished for something he hadn ’ t done . This was the first time he had done something and waked to find nothing had happened to him . He wondered when his mom was going to punish him for the broken cookie jar . It made him nervous , and he spent the rest of the day alone in his room . He wished Jimbo would come home from school , or that he could see the little dark - haired boy who used to play with his soldiers and trucks . Billy squeezed his eyes closed , hoping the little boy would be there . But nothing .
Когда Билли открыл глаза, он съежился, ожидая, что его ударят за то, что он разбил банку с печеньем, но ударов не последовало. Как он вернулся в свою комнату? Ну, он привыкал быть где-то, затем закрывал глаза и открывал их, чтобы оказаться где-то еще в другое время. Он полагал, что так было со всеми. До сих пор он оказывался в ситуации, когда его называли лжецом и наказывали за то, чего он не совершал. Это был первый раз, когда он что-то сделал и, проснувшись, обнаружил, что с ним ничего не случилось. Ему было интересно, когда же мама накажет его за разбитую банку с печеньем. Это заставило его нервничать, и остаток дня он провел один в своей комнате. Ему хотелось, чтобы Джимбо вернулся домой из школы или увидел маленького темноволосого мальчика, который играл со своими солдатами и грузовиками. Билли зажмурился, надеясь, что маленький мальчик будет здесь. Но ничего.