Billy was almost five when he went into the kitchen one morning and reached on tiptoe to get the dishtowel from the counter . Suddenly the cookie jar standing on it came crashing to the floor . He tried to put the pieces together , but they wouldn ’ t stick . Hearing someone coming , he began trembling . He didn ’ t want to be punished . He didn ’ t want to be hurt .
Билли было почти пять, когда однажды утром он зашел на кухню и на цыпочках взял со стойки кухонное полотенце. Внезапно стоявшая на нем банка с печеньем рухнула на пол. Он пытался собрать кусочки вместе, но они не склеивались. Услышав, что кто-то приближается, он начал дрожать. Он не хотел быть наказанным. Он не хотел, чтобы ему причинили боль.
