Даниэл Киз

Отрывок из произведения:
Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

The Teacher remembered that Billy s first inner friend had no name . One day four months before his fourth birthday when Jimbo wouldn ’ t play with him , Kathy was still too little and Daddy was too busy reading a book , Billy sat alone in his room with his toys , feeling lonely and bored . Then he saw a little boy with black hair and dark eyes who sat across from him and just stared . Billy pushed a toy soldier toward him . The boy picked it up , put it into the truck and moved it back and forth , back and forth . They didn ’ t speak , but even without talking , it was better than being all alone .

Учитель вспомнил, что у первого внутреннего друга Билли не было имени. Однажды, за четыре месяца до своего четвертого дня рождения, когда Джимбо не играл с ним, Кэти была еще слишком маленькой, а папа был слишком занят чтением книги, Билли сидел один в своей комнате со своими игрушками, чувствуя себя одиноким и скучающим. Затем он увидел маленького мальчика с черными волосами и темными глазами, который сидел напротив него и просто смотрел. Билли подтолкнул к себе игрушечного солдатика. Мальчик подобрал его, положил в грузовик и возил туда-сюда, туда-сюда. Они не разговаривали, но даже не разговаривая, это было лучше, чем оставаться в одиночестве.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому