Даниэл Киз

Отрывок из произведения:
Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

But Johnny was going through a bad time now , she realized . His jokes weren ’ t getting across . The younger comedians were getting the bookings , and Johnny was getting the dregs . He used to be a top - notch M . C . and musician , but now instead of working on his act he was gambling and drinking . It had reached the point where he would take one belt before the first nightclub performance , " for starters , " and then be unable to go on for the last show . Though he still publicized himself as " half music and half wit , " now he could add " and a fifth of bourbon . "

Но сейчас Джонни переживает тяжелые времена, поняла она. Его шутки не доходили до слушателей. Юные комики получали заказы, а Джонни получал отбросы. Раньше он был первоклассным ведущим и музыкантом, но теперь вместо того, чтобы работать над своим выступлением, он играл в азартные игры и пил. Дошло до того, что он взял один пояс перед первым выступлением в ночном клубе, «для начала», а затем не смог выйти на последнее выступление. Хотя он по-прежнему позиционировал себя как «полумузыкант, наполовину остроумец», теперь он мог добавить «и пятую часть бурбона».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому