Dr . Caul walked through the AIT lobby toward the nurses ’ station and saw what he thought at first was Billy , sitting in the chair outside the TV room . But the moment his patient stood and turned , Caul knew it wasn ’ t Billy or any of the personalities he had seen before . There was an easiness to the stance , a disarmingly open gaze . Caul guessed something had happened , and he felt it was important to show the patient his doctor was sensitive enough to know without asking or being told . He had to risk it . Caul folded his arms across his chest and looked directly into the penetrating eyes .
Доктор Кол прошел через вестибюль AIT к посту медсестер и увидел то, что, как он сначала подумал, было Билли, сидевшим в кресле возле телевизионной комнаты. Но в тот момент, когда его пациент встал и повернулся, Кол понял, что это был не Билли или кто-либо из тех личностей, которых он видел раньше. В позе была легкость, обезоруживающе открытый взгляд. Кол догадался, что что-то произошло, и почувствовал, что важно показать пациенту, что его врач достаточно чувствителен, чтобы знать, не спрашивая и не говоря ему об этом. Ему пришлось рискнуть. Кол скрестил руки на груди и посмотрел прямо в проницательные глаза.