He closed his eyes and felt a strange warmth flow up from his legs to his trunk and out to his arms , up to his shoulders and his head . He felt himself vibrating and pulsing . He looked down and saw the spot , the bright white light that hurt his eyes . And looking down , he knew they had to take the spot , all of them , all together at once , and then they were on the spot and he was on the spot and in the spot . . . and through the spot . . . falling … hurtling through inner space … all the people flowing together . . . sliding together . . . interlocking . . .
Он закрыл глаза и почувствовал, как странное тепло поднимается от его ног к туловищу, к рукам, к плечам и голове. Он почувствовал, что вибрирует и пульсирует. Он посмотрел вниз и увидел это пятно, яркий белый свет, который резал его глаза. И, глядя вниз, он знал, что они должны занять это место, все они, все вместе одновременно, и тогда они оказались на месте, а он был на месте и на месте. . . и через пятно. . . падение… мчимся сквозь внутреннее пространство… все люди стекаются вместе. . . скользя вместе. . . взаимоблокировка. . .