On the right , chairs were grouped as if for a nonexistent audience . On the left , just beyond the open accordion doors , stood the television camera and a bank of monitoring equipment . Billy took the chair Caul motioned to , and George helped Billy fasten the cord of the microphone around his neck . At that moment a young dark - haired man entered the room , and Caul turned to greet Dave Malawista , a senior staff psychologist .
Справа стулья были сгруппированы словно для несуществующей публики. Слева, сразу за открытой дверью-гармошкой, стояла телекамера и комплект оборудования для наблюдения. Билли сел на стул, на который указал Кол, и Джордж помог Билли закрепить шнур микрофона вокруг его шеи. В этот момент в комнату вошел молодой темноволосый мужчина, и Кол повернулся, чтобы поприветствовать Дэйва Малависта, старшего психолога.