The writer had learned that the week before Christmas , Billy had pressured Dr . Caul to be allowed to spend the holiday with his family at ’ his sisters house in Logan , Ohio . Caul told him it was too soon — just over two weeks since he ’ d arrived . But Billy insisted . Other patients at AIT were allowed to go home on brief furloughs . If what his doctor said about treating him like the other patients was true , then he should try to get permission for him to do the same .
Писатель узнал, что за неделю до Рождества Билли оказывал давление на доктора Кола, чтобы ему разрешили провести каникулы с семьей в доме его сестры в Логане, штат Огайо. Кол сказал ему, что еще слишком рано — прошло чуть больше двух недель с момента его прибытия. Но Билли настоял. Другим пациентам AIT было разрешено отправиться домой в краткие отпуска. Если то, что сказал его врач о лечении его, как и других пациентов, было правдой, то ему следует попытаться получить разрешение сделать то же самое.