But the image in his mind was from an earlier time : her beautiful face covered with blood , and a big chunk of hair ripped out of her scalp . . . That was the face he remembered , from when he was fourteen .
Но образ в его голове был из более раннего времени: ее красивое лицо, залитое кровью, и большой кусок волос, вырванный из ее черепа. . . Это лицо он помнил с четырнадцати лет.